Bentuk-bentuk fiโil dalam bahasa Arab dibahas lengkap dalam ilmu sharaf. Bentuk-bentuk fiโil atau Wazan timbangan adalah rujukan bagi seluruh kata kerja dalam bahasa Arab, yang nantinya untuk setiap bentuk fiโil tersebut memiliki arti dan fungsi masing-masing. Fiโil punya rumus tasrifnya masing-masing pula, jumlah bentuk fiโil atau wazan dalam bahasa Arab lebih kurang berjumlah 35. A. ุซูุงุซู ุงูู ุฌุฑูุฏ Fiโil dengan 3 huruf asli 1. ููุนููู โ ููููุนููู Contoh ููุตูุฑู โ ููููุตูุฑู Tandanya Huruf ain fiโilnya berharkat fathah pada fiโil madhi dan berharkat dhummah pada fiโil mudhariโ. Fungsinya Mutaโaddi, Lazim. 2. ููุนููู โ ููููุนููู Contohnya ุถูุฑูุจู โ ููุถูุฑูุจู Tandanya Huruf ain fiโilnya berharkat fathah pada fiโil madhi dan berharkat kasrah pada fiโil mudhariโ. Fungsinya Mutaโaddi, Lazim. 3. ููุนููู โ ููููุนููู Contohnya ููุชูุญู โ ููููุชูุญู Tandanya Huruf ain fiโilnya berharkat fathah pada fiโil madhi dan mudhariโ, dengan syarat huruf ain atau lam fiโilnya mengandung salah satu dari huruf halaq yaitu ุญ โ ุฎ โ ุน โ ุบ โ ู โ ุก . Fungsinya Mutaโaddi, Lazim. 4. ููุนููู โ ููููุนููู Contohnya ุนูููู ู โ ููุนูููู ู Tandanya Huruf ain fiโilnya berharkat kasrah pada fiโil madhi dan berharkat fathah pada fiโil mudhariโ. Fungsinya Mutaโaddi, Lazim. 5. ููุนููู โ ููููุนููู Contohnya ุญูุณููู โ ููุญูุณููู Tandanya Huruf ain fiโilnya berharkat dhummah pada fiโil madhi dan mudhariโ. Fungsinya Lazim. 6. ููุนููู โ ููููุนููู Contohnya ุญูุณูุจู โ ููุญูุณูุจู Tandanya Huruf ain fiโilnya berharkat kasrah pada fiโil madhi juga mudhariโ. Fungsinya Mutaโaddi, Lazim. Note Kunci perubahan bentuk wazan saat ditasrifkan sekaligus yang membedakan antara suatu bentuk fiโil dengan fiโil lainnya terdapat pada huruf ain pada rumus. Mutaโaddi adalah kata kerja dalam bahasa Arab yang membutuhkan kepada objek. Lazim adalah kata kerja dalam bahasa Arab yang tidak membutuhkan kepada objek. B. ุซูููุงุซูู ู ูุงุฒูููุฏู ุจูุญูุฑููู ููุงุญูุฏู fiโil 3 huruf + 1 huruf 1. ุงูููุนููู โ ููููุนููู โ ุงูููุนูุงููุง Contohnya ุงูููุฑูู ู โ ููููุฑูู ู โ ุงูููุฑูุงู ูุง Tandanya Fiโil madhinya berjumlah 4 huruf setelah masuk huruf hamzah pada awal fiโilnya. Fungsinya Mutaโaddi, Lazim. 2. ููุนูููู โ ููููุนูููู โ ุชูููุนูููููุง Contohnya ููุฑููุญู โ ููููุฑููุญู โ ุชูููุฑูููุญูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri dari 4 huruf setelah masuk huruf yang sejenis dengan ain fiโilnya diantara faโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Taktsir Banyak. 3. ููุงุนููู โ ููููุงุนููู โ ู ูููุงุนูููุฉู Contohnya ููุงุชููู โ ููููุงุชููู โ ู ูููุงุชูููุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri dari 4 huruf setelah bertambah huruf alif diantara faโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Musyarakah Timbal balik antara dua pelaku. C. ุซูููุงุซูู ู ูุงุฒูููุฏู ุจูุญูุฑูููููู Fiโil 3 huruf + 2 huruf 1. ุฅููููุนููู โ ููููููุนููู โ ุฅููููุนูุงููุง Contohnya ุฅูููููุณูุฑู โ ููููููุณูุฑู โ ุฅูููููุณูุงุฑูุง Tandanya Fiโil madhinya berjumlah 5 huruf setelah bertambah huruf hamzah dan nun di awalnya. Fungsinya Muthowaโah Timbul pengaruh sesuatu yang berkorelasi dari fiโil mutaโaddi 2. ุฅูููุชูุนููู โ ููููุชูุนููู โ ุฅูููุชูุนูุงููุง Contohnya ุฅูุฌูุชูู ูุนู โ ููุฌูุชูู ูุนู โ ุฅูุฌูุชูู ูุงุนูุง Tandanya Jumlah huruf pada fiโil madhi berjumlah 5 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal dan huruf taโ diantara huruf faโ fiโil dengan ain fiโil. Fungsinya Muthowaโah 3. ุฅูููุนูููู โ ููููุนูููู โ ุฅููุนูููุงููุง Contohnya ุฅูุญูู ูุฑูู โ ููุญูู ูุฑูู โ ุฅูุญูู ูุฑูุงุฑู Tandanya Jumlah huruf pada fiโil madhi berjumlah 5 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal dan huruf yang sejenis dengan huruf lam fiโilnya dia akhir. Fungsinya Mubalaghah Lazim, Warna, Cedera. 4. ุชูููุนูููู โ ููุชูููุนูููู โ ุชูููุนููููุง Contohnya ุชููููููู ู โ ููุชููููููู ู โ ุชููููููู ูุง Tandanya Jumlah huruf pada fiโil madhi berjumlah 5 huruf setelah bertambah huruf taโ di awal dan huruf yang sejenis dengan huruf ain fiโilnya diantara huruf faโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Takalluf artinya hasil suatu tuntutan setelah sesuatu hal 5. ุชูููุงุนููู โ ููุชูููุงุนููู โ ุชูููุงุนูููุง Contohnya ุชูุจูุนูุฏู โ ููุชูุจูุงุนูุฏู โ ุชูุจูุงุนูุฏูุง Tandanya Jumlah huruf pada fiโil madhi berjumlah 5 huruf setelah bertambah huruf taโ di awal fiโil dan huruf alif diantara faโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Musyarakah Hubungan timbal balik diantara 2 orang atau lebih. D. ุซูููุงุซูู ู ูุงุฒูููุฏู ุจูุซูููุงุซูุฉู ุฃูุญูุฑููู Fiโil 3 huruf + 3 huruf 1. ุฅูุณูุชูููุนููู โ ููุณูุชูููุนููู โ ุฅูุณูุชูููุนูุงููุง Contohnya ุฅูุณูุชูุฎูุฑูุฌู โ ููุณูุชูุฎูุฑูุฌู โ ุฅูุณูุชูุฎูุฑูุงุฌูุง Tandanya fiโil madhinya berjumlah 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah, siin, dan taaโ dia awal. Fungsinya Taโdiyyah, Lazim. 2. ุฅูููุนูููุนููู โ ููููุนูููุนููู โ ุฅููุนููุนูููุง Contohnya ุฅูุนูุดูููุดูุจู โ ููุนูุดูููุดูุจู โ ุฅุนูุดูููุดูุงุจูุง Tandanya fiโil madhinya berjumlah 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal dan huruf lain yang sejenis dengan huruf ain fiโilnya serta bertambahnya huruf waw diantara ain fiโil dan lam fiโilnya. Fungsinya Mubalagah lazim. 3. ุฅูููุนูููููู โ ููููุนูููููู โ ุฅูููุนููููููุง Contohnya ุฅูุฌููููููุฐู โ ููุฌููููููุฐู โ ุฅูุฌูููููุฐูุง Tandanya fiโil madhinya berjumlah 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal, dan 2 huruf waw diantara ain fiโil dan lam fiโil. Fungsinya Mubalaghah lazim. 4. ุฅูููุนูุงููู โ ููููุนูุงููู โ ุฅูููุนูููุนูุงููุง Contohnya ุฅูุญูู ุงูุฑูู โ ููุญูู ูุงุฑูู โ ุฅุญูู ูููุฑูุงุฑูุง Tandanya Fiโil madhinya berjumlah 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal, dan huruf alif diantara huruf ain dan lam fiโilnya serta satu huruf lain yang serupa dengan huruf lam fiโilnya. Fungsinya Mubalaghah lazim. E. ุฑูุจูุงุนููู ู ูุฌูุฑููุฏ Fiโil 4 Huruf 1. ููุนููููู โ ููููุนููููู โ ููุนูููููุฉู Contohnya ุฏูุญูุฑูุฌู โ ููุฏูุญูุฑูุฌู โ ุฏูุญูุฑูุฌูุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli tidak ada huruf tambahan Fungsinya Taโdiyyah, Lazim. F. ู ูููุญููู ุจูุงูุฑููุจูุงุนููู sejenis dengan ุฏูุญูุฑูุฌู 1. ููููุนููู โ ููููููุนููู โ ููููุนูููุฉู Contohnya ุญููููููู โ ููุญููููููู โ ุญูููููููุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli dengan bertambah huruf waw diantara faaโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Lazim. 2. ููููุนููู โ ููููููุนููู โ ููููุนูููุฉู Contohnya ุจูููุทูุฑู โ ููุจูููุทูุฑู โ ุจูููุทูุฑูุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli dengan bertambah huruf yaaโ diantara faaโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Taโdiyyah. 3. ููุนููููู โ ููููุนููููู โ ููุนูููููุฉู Contohnya ุฌูููููุฑู โ ููุฌูููููุฑู โ ุฌูููููุฑูุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli setelah bertambah huruf waw diantara ain fiโil dan lam fiโil. Fungsinya Taโdiyyah. 4. ููุนููููู โ ููููุนููููู โ ููุนูููููุฉู Contohnya ุนูุซูููุฑู โ ููุนูุซูููุฑู โ ุนูุซูููุฑูุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli setelah bertambah huruf yaa diantara ain fiโil dan lam fiโil. Fungsinya Lazim. 5. ููุนููููู โ ููููุนููููู โ ููุนูููููุฉู Contohnya ุฌูููุจูุจู โ ููุฌูููุจูุจู โ ุฌูููุจูุจูุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli setelah bertambah satu huruf yang sejenis dengan huruf lam fiโil di akhirnya. Fungsinya Taโdiyyah. 6. ููุนูููู โ ููููุนูููู โ ููุนูููููุฉู Contohnya ุณูููููู โ ููุณูููููู โ ุณูููููููุฉู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 4 huruf asli setelah bertambah huruf yaa di akhirnya. Fungsinya Lazim. G. ุฑูุจูุงุนููู ู ูุงุฒููุฏู ุจูุญูุฑููู ููุงุญูุฏู Fiโil 4 huruf + 1 Huruf 1. ุชูููุนููููู โ ููุชูููุนููููู โ ุชูููุนูููููุง Contohnya ุชูุฏูุญูุฑูุฌู โ ููุชูุฏูุญูุฑูุฌู โ ุชูุฏูุญูุฑูุฌูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 5 huruf dengan bertambah huruf taaโ di awal. Fungsinya Muthowaโah. H. ุฑูุจูุงุนููู ู ูุงุฒููุฏู ุจูุญูุฑูููููู Fiโil 4 huruf + 2 huruf 1. ุฅูููุนููููููู โ ููููุนููููููู โ ุฅูููุนูููููุงููุง Contohnya ุฅูุฎูุฑูููุฌูู ู โ ููุฎูุฑูููุฌูู ู โ ุฅูุฎูุฑูููุฌูุงู ูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal dan huruf nun diantara huruf ain fiโil dan huruf lam pertama. Fungsinya Muthowaโah. 2. ุฅูููุนูููููู โ ููููุนูููููู โ ุฅูููุนููููุงููุง Contohnya ุฅูููุดูุนูุฑูู โ ููููุดูุนูุฑูู โ ุฅูููุดูุนูุฑูุงุฑูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal dan huruf lain yang serupa dengan huruf lam fiโil yang kedua di akhir. Fungsinya Mubalaghah lazim. I. ู ูููุญููู ุชูุฏูุญูุฑูุฌู Turunan ุชูุฏูุญูุฑูุฌู 1. ุชูููุนููููู โ ููุชูููุนููููู โ ุชูููุนูููููุง Contohnya ุชูุฌูููุจูุจู โ ููุชูุฌูููุจูุจู โ ุชูุฌูููุจูุจูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 5 huruf setelah bertambah huruf taaโ di awalnya dan huruf lainnya yang sejenis dengan huruf laam fiโil di akhirnya. Fungsinya Lazim. 2. ุชูููููุนููู โ ููุชูููููุนููู โ ุชูููููุนูููุง Contohnya ุชูุฌูููุฑูุจู โ ููุชูุฌูููุฑูุจู โ ุชูุฌูููุฑูุจูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 5 huruf setelah bertambah huruf taaโ di awal dan huruf waw diantara faaโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Lazim. 3. ุชูููููุนููู โ ููุชูููููุนููู โ ุชูููููุนูููุง Contohnya ุชูุดูููุทููู โ ููุชูุดูููุทููู โ ุชูุดูููุทูููุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 5 huruf setelah bertambah huruf taaโ di awal dan huruf yaaโ diantara huruf faaโ fiโil dan ain fiโil. Fungsinya Lazim. 4. ุชูููุนููููู โ ููุชูููุนููููู โ ุชูููุนูููููุง Contohnya ุชูุฑููููููู โ ููุชูุฑููููููู โ ุชูุฑููููููู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 5 huruf setelah bertambah huruf taaโ di awal dan huruf waw diantara huruf ain fiโil dan huruf laam fiโil. Fungsinya Lazim. 5. ุชูููุนูููู โ ููุชูููุนูููู โ ุชูููุนูููููุง Contohnya ุชูุณูููููู โ ููุชูุณูููููู โ ุชูุณูููููููุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 5 huruf setelah bertambah huruf taaโ di awal dan huruf yaaโ di akhir. Fungsinya Lazim. Note Dasar mulhaq yang 5 diatas adalah dengan bertambah huruf selain taaโ. Misalkan ุชูุฌูููุจูุจู yang menjadi pembeda dengan yang lain adalh penambahan huruf baaโ. Karena hakikat ilhaq berada pada huruf di tengah bukan di awal. J. ู ูููุญููู ุฅูุญูุฑูููุฌูู ู Turunan dari wazan ุฅูุญูุฑูููุฌูู ู 1. ุฅูููุนููููููู โ ููููุนููููููู โ ุฅูููุนูููููุงููุง Contohnya ุฅูููุนูููุณูุณู โ ููููุนูููุณูุณู โ ุฅูููุนูููุณูุงุณูุง Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal, dan huruf nun diantara huruf ain fiโil dan laam fiโil, serta huruf lainnya yang sejenis dengan huruf laam fiโil di akhirnya. Fungsinya Mubalaghah Lazim. 2. ุฅูููุนูููููู โ ููููุนูููููู โ ุฅูููุนูููููุงุกู Contohnya ุฅูุณูููููููู โ ููุดูููููููู โ ุฅุณูููููููุงุกู Tandanya Fiโil madhinya terdiri atas 6 huruf setelah bertambah huruf hamzah di awal, dan huruf nun diantara huruf ain fiโil dan laam fiโil. Fungsinya Lazim. Sumber Kitab Matan Binaโ Wal-asas Imam Abdullah Ad-danqaziy Twitter ghoorib_tweet
Dalampenggunaannya, bentuk-bentuk dasar 'Adad dalam bahasa arab akan mengalami sedikit perubahan dengan ketentuan sebagai berikut: Bilangan 1 (ููุงุญูุฏู) terletak di belakang Isim Mufrad dan bilangan 2 (ุงูุซูููุงูู) terletak di belakang Isim Mutsanna. Bila Isim yang dibilangnya itu adalah Muannats maka bentuknya pun menjadi Muannats.Kelurahan Klego merupakan salah satu kelurahan yang berada di Pekalongan Timur, mayoritas penduduknya berasal dari etnis Jawa dan etnis keturunan Arab serta sedikit etnis keturunan Cina. Dalam percakapan kesehariannya mereka mengalami percampuran bahasa antara Arab dan Jawa. Tak jarang orang Arab berbicara bahasa Jawa kadang disisipi dengan bahasa Arab yang khas, demikian juga orang Jawa berbicara bahasa Jawa kadang disisipi dengan bahasa Arab, ini terjadi akibat interaksi sosial diantara mereka. Kekhasan bahasa Arab dari percakapan campur bahasa Arab โ Jawa oleh etnis keturunan Arab dan Jawa di masyarakat Klego Pekalongan Timur ini kalau dilihat dari unsur derivasinya, makna leksikalnya serta perbendaharaan kosa katanya sulit ditemukan dalam kamus manapun bahkan dalam bahasa Arab kolokial pasaran pada umumnya sekalipun. Artikel ini dimaksudkan untuk mengungkapkan, menjelaskan dan menganalisis 4 hal berikut 1 Sejarah Proses percampuran linguistik bahasa Arab - Jawa pada masyarakat Klego Pekalongan; 2 Bentuk konvensi bahasa komunikasi Arab - Jawa yang digunakan pada masyarakat Klego Pekalongan; 3 Kesesuaian konvensi bahasa Arab - Jawa dengan kaidah linguistik kaidah derivasi dan makna leksikal; dan 4 Kontribusi konvensi bahasa Arab - Jawa terhadap harmonisasi sosial pada masyarakat Klego Pekalongan. Sumber data penelitian ini didapatkan dari bahasa komunikasi campur Arab โ Jawa pada masyarakat Klego Pekalongan Timur serta data-data penunjang lainnya yang diperoleh melalui wawancara mendalam dan terstruktur disertai dokumentasi terkait dengan kehidupan masyarakat Klego Pekalongan. Teori yang digunakan adalah teori alih kode dan campur kode. Metode pengumpulan datanya menggunakan metode simak dengan teknik sadap, teknik rekam dan teknik catat dan metode cakap dengan teknik pancing, teknik rekam dan teknik catat. Kemudian data diklasifikasi dengan transkripsi ortografis. Sedangkan analisis datanya menggunakan analisis deskriptif fungsional dengan metode kontekstual yaitu pendekatan yang memperhatikan konteks situasi dalam tuturan bahasa campur Arab โ Jawa masyarakat Klego Pekalongan Timur. Sejarah konvensi bahasa Arab โ Jawa pada masyarakat Klego bermula dari kedatangan Orang Arab Yaman yang pertama kali datang ke wilayah Klego Pekalongan, adalah Habib Hussein Al-Attas, terjadi tahun 1800-an, datang langsung dari Hadramaut - Yaman. Pada mulanya Habib Hussein Al-Attas adalah pedagang yang kemudian menikah dengan penduduk Klego Jawa. Komunitas Arab Yaman di Klego itu terdiri dari 2 komunitas besar, yaitu komunitas Sayyid/Habib/Syaikh kaum Alawiyin atau yang sering menyebutkan sebagai keturunan nabi dengan komunitas Qabil bukan keturunan pada jalur Nabi. Adapun bentuk konvensi bahasa Arab-Jawa di Klego sering dijumpai dalam percakapan mereka, seperti "Koe kok gasโah pisan oo? kamu kok ganteng sekali ya?". Kata ุฌุณุนุฉ dalam kamus Arab tidak punya makna apapun. Menurut bahasa Arab fushah dan kolokial, ganteng itu bahasa Arabnya adalah ุฌู ูู , contoh lain "Wong kae mera`bal banget orang itu brengsek sekali. Kata โmeraโbalโ-pun tidak ada padanan maknanya dalam kamus bahasa Arab manapun", kecuali dalam komunitas bahasa Arab kolokial Hadramaut โ Yaman yang berasal dari kata ู ุฑุงุน ูู ุงูุจุงู yang punya arti "orang yang tidak punya kesantunan" dalam bahasa Arab fushah, contoh lainnya lagi, "Panganan iki al tenan makanan ini enak sekali". Kata al berasal dari kata ุนุงูู yang dalam bahasa leksikalnya mempunyai arti "tinggi" kemudian dinisbahkan pada ucapan kalau memandang makanan yang enak dengan kata al yang mempunyai arti enak, sedangkan kalau menunjuk pada sifat atau karakter seseorang, kata al 2 berarti bagus atau istimewa dan banyak lagi contoh yang lain. Kesesuaian konvensi bahasa Arab-Jawa dalam percakapan komunitas masyarakat Klego dengan kaidah derivasi dan leksikal diantaranya adalah kata sholi ุต ู artinya sholatlah merupakan kata kerja imperative atau fiil amar, sugul ุดุบู artinya kerja, merupakan isim masdaar, kul ูู ู artinya makanlah yang merupakan kata kerja imperatif atau fiil amar, requd ุฑูุฏ artinya tidur yang merupakan fiil madhi. Sedangkan konvensi bahasa yang tidak ada kesesuaian dengan kaidah derivasi dan leksikal, diantaranya adalah kata shaftah ุตูุทุฉ artinya bercanda dalam makna kamus atau leksikal tidak ada maknanya, kecuali kalau itu dianggap dari kata hasil taโrib arabisasi kata Sofisโ bahasa Yunani yang mempunyai arti โorang yang banyak berbicaraโ, kemudian ada kata hanuh ุญููุญ artinya sombong tetapi dalam makna leksikal tidak ada dan juga tidak ada kaidah derivasinya, kata bisyuf ุจูุดู ู ู artinya saya akan lihat tetapi tidak ada kaidah derivasinya dan makna leksikalnya. Kontribusi konvensi bahasa Arab-Jawa pada masyarakat Klego yang heterogen mempengaruhi terhadap keharmonisan sosial antara komunitas keturunan Arab dan Jawa, tidak ada unsur pemaksan bahasa, budaya dan tradisi diantara mereka. Masing-masing dapat menerima kebudayaannya masing-masing, bahkan bagi keturunan Arab sudah membaur dalam tradisi dan adat istiadat komunitas Jawa, sehingga dalam percakapan mereka tidak akan bisa membedakan mana keturunan Jawa dan keturunan Arab. Di samping itu saling terbukanya sistem perjodohan antara dua etnis yang bersangkutan dengan semakin banyaknya pernikahan antara etnis Arab dengan Jawa, juga sebaliknya, walaupun masih dominasi laki-lakinya Arab dan perempuannya Jawa dan dapat diterimanya komunitas Arab Sayyid/Qabil dalam komunitas mayoritas masyarakat Pekalongan Jawa. Kata Kunci Bahasa Arab โ Jawa; Etnis Arab Hadrami โ Jawa; Kampung Arab Klego; Alih Kode-Campur Kode
Tijarahsecara etimologi berasal dari Bahasa Arab at-tijaratu, diambil dari bentuk Masdar (kata dasar) tajara'-tajran-wa 'tijaratan yang artinya berdagang, berniaga, barang dagangan, atau mengenai perdagangan perniagaan. Praktik dan proses tijarah (perdagangan) dalam konteks hukum Islam mengacu pada dua persoalan penting.